2020
08.19(三)
~
2020
08.20(四)
7:30 PM -9:30 PM
表演 171
Jul 25, 2020
拙八郎XStudio Q《屈辱》文學劇場
表演 171
Jul 25, 2020

源自於表演課程的探索,反思自我生命歷程,和這片土地的連結與歷史。本次的成人進階班跳脫以往表演課的模式,改從小說《屈辱》中探索不同面向的議題,經由性別、種族,轉化為這片土地上的省籍、男女議題。
從6月初結業以來,演出計畫默默地在萌芽、發展,這一次,由小棣老師和學員們一起,重新思考《屈辱》之餘這片土地上的人們的經驗,特邀范雲、張小虹、郭強生、李小平等等各界講師,以及植劇場小Q 林子熙、葉辰莛,和進階班學員們共同發展、創作,透過文學、表演等等媒介的碰撞,呈現他們對生命、生活的辯證。

7/28最新異動公告:
原定2020年8月20日(四)19:30於華山1914文創園區東3館 烏梅劇院演出「拙八郎 × Studio Q《屈辱》文學劇場」節目。原演出者之一
駱以軍,異動為郭強生,其餘演出人員不變。造成不便,敬請見諒。

如因上述節目異動欲辦理退票,方式如下:※ 向兩廳院售票系統購票者(含售票點、便利商店)
1、已取票者:無論現金或信用卡購票請於2020年8月10日前持票券前往兩廳院臺北、臺中、臺南、高雄服務處辦理全額退票;如不方便親自辦理退票,請於2020年8月10日前(以郵戳為憑)掛號郵寄票券至「100011臺北市中正區中山南路21-1號 (兩廳院電子商務組 高小姐收)」。
→現金購票者請務必附上存摺影本(中華郵政帳戶爲佳);
→刷卡購票者於收到票券後,將直接刷退至原購票信用卡帳號。
2、刷卡未取票者:不需親至兩廳院售票辦理,請下載退票申請單,請於2020/8/10前傳真至(02)3393-9908;或以拍照、掃描、轉存PDF檔(須清晰完整)回傳至ticketservice@mail.npac-ntch.org申請退票。
3、查詢申請進度:請登入售票系統「我的票券」查詢退票進度。以傳真/E-mail申請,於送件後 1 小時即可查詢;掛號郵寄者請於寄達日 3 個工作天後查詢。若有疑問,請於服務時間來電客服中心(02)3393-9888。

「我的生命因此而豐富」——柯慈《屈辱》
生活在一塊歷經無數時代風貌的土地上,隨著歷史洪流,站在出生便釘選了的那個專屬座標,「人」在各式集體意識中與不同群體、不同價值觀反覆擦撞、前行,途中無意累積的心靈瘀傷,有沒有可能沿著成長座標找尋線索,將之轉化為覺察與成長?
生命與生活的真情辯證,表演與文學的精彩競技
以南非作家柯慈2003年獲得諾貝爾文學獎的小說作品《屈辱》為靈感,劇場為媒介,透過社會議題討論與集體創作、讀劇演出的形式,用表演立起對話平臺,一同看見、理解某些在時代更迭的縫隙中,錯置而生的心痛。

原著小說|《屈辱》(Disgrace)/柯慈(J.M. Coetzee)
中文小說出版|天下文化
中文版翻譯|孟祥森
被《紐約客》雜誌評論為「一份殘忍的精神紀錄,訴說著這個屈辱世紀的靈魂哀歌。」
故事大綱|一位大學教授大衛・魯睿與學生發生不正常的關係,因拒絕認錯被迫離開教職,前往女兒露西的農場尋求平靜。但在造訪中所發生意外及暴力事件,凸顯長期種族隔離政策下,不同文化間無法融合的差異及敵對,也衝擊了這對父女的關係。面對發生在自己及至親身上的不幸,大衛被迫接受異於本身價值觀的現狀,卻也在一連串衝擊、糾葛、混亂、屈辱之間,重拾掛心已久的文學創作,心境逐漸歸零、平靜...

【表演 × 性別 × 族群 演出暨專題講座】
時間|8/19(三)19:30
講座|范雲、張小虹
演出|王瑞儀、呂婕箏、汪冠岳、李世媛、胡廷璋、陳端慶、陳詠筠、郭盈妤、郭嘉如、鄭婷嘉、張家豪、趙樹德
導演王小棣帶領Studio Q表演教室2020年春季好興趣成人進階班結業學員,汲取《屈辱》文本中的性別、族群議題,帶入對自身所處臺灣社會之反思及觀照,在表演中探索對自己的已知與未知,集體發展、共同創作演出戲段。特邀社會學者范雲、文化研究學者張小虹講座,在戲段看見的歷史及社會實境,及延伸的性別議題探討的深度與向度。

【表演 × 文學 讀劇演出】
時間|8/20(四)19:30
主演|郭強生、李小平、陳怡彤、林子熙、葉辰莛
從文學角度解構經典作品《屈辱》,由戲曲導演、演員李小平,領銜,精選書中精彩章節,以讀劇形式演繹,探尋小說與表演間互動的可能樣貌,召喚蘊藏在小說字裡行間的無限想像。

【演職人員】
概念、導演|王小棣
製作人|李小平、吳宗瀚
講座|范雲(8/19)、張小虹(8/19)
演出者|李小平(8/20)、郭強生(8/20)、陳怡彤(8/20)、林子熙(8/20)、葉辰莛(8/20)、王瑞儀、呂婕箏、汪冠岳、李世媛、胡廷璋、陳端慶、陳詠筠、郭盈妤、郭嘉如、鄭婷嘉、張家豪、趙樹德
舞台監督|曾培善
舞台設計|鄭烜勛
燈光設計|莊家丞
執行製作|黃詩涵、徐仲萱
平面設計|蔡瑩嬛
攝影|彭楚元
音響技術|許攸、路明睿
文案協力|王瑞儀
票務行政|謝佳君

主辦單位|拙八郎創意執行股份有限公司
協辦單位|Studio Q表演教室、拙劇團
特別感謝|北村豐晴、賴柔安、冉景心、Erina Ishikawa、陳詠謙