專欄觀點126
點讀華山385
【觀點X詹傑】改編,或者原創,那是個問題!
專欄觀點126
點讀華山385

寫原創故事劇本就像你提一盞燈,獨自走進漆黑房間,空氣裡你嗅聞味道,感覺濕度,耳朵捕捉隱約聲響,然後第一個人開始說話了,那是男主角或女主角,他將開啟一段尋找自我的旅途。這樣一點一點讓未知幽暗散去的過程,待你停筆的最後一刻,你才能看清房間的整體樣貌。

改編劇本那就是另一回事,你像是要去租房子,提著行李去看房,披披掛掛一身,房東領著你一間一間看,有時是張愛玲的房間、有時是白先勇的,也有小說賣了好幾萬本的大豪宅,才踏進玄關你就已腿軟。大半租來的房間格局已定,有時住在裡頭的男女主角太漂亮,你只能像個小三躲在壁櫥裡不知如何是好。

少數難忘的改編經驗如影集《花甲男孩轉大人》,大度的原著作者楊富閔就在編劇桌旁,我們將小說暫且擱置一旁,幾個編劇和導演開始分享關於自身老家經驗,讓那些巷弄田埂間的人情事理,像曬過午後暖陽的稻梗,打破但延續著小說裡的鄉土氣息,透過小螢幕繼續飄送給每個觀者,然後,連結到屋外更大的世界。

 

==================================================

詹傑 Zhan Jie

影視暨舞台劇編劇,作品包含電視劇《花甲男孩轉大人》《天黑請閉眼》、NETFLIX首部華語原創影集《罪夢者》音樂劇《麗晶的卡拉OK》等,多次入圍金鐘獎最佳編劇,並以《刺蝟男孩》獲第四十九屆金鐘獎最佳編劇。

=========================================================

推薦閱讀
表演藝術
人物專訪
點讀華山
模糊藝術與科技的邊界
專欄觀點
點讀插畫
點讀華山
【觀點X張凱童】插畫角色的舞台-國際授權展
華山會客室
點讀華山
西村幸夫X王榮文│點亮家相再創新生 | 華山會客室
點讀華山
重生後的新竹市立動物園 尊重自然不缺少故事,只是缺少發現
專欄觀點
點讀華山
用文化與藝術,台電與這座島嶼一起共好
專欄觀點
表演藝術
點讀華山
【觀點X詹傑】人在江湖闖蕩!