講座論壇13
Nov 08, 2018
朗讀融合電音與主題派對,創造文字與聲音的多重詮釋
講座論壇13
Nov 08, 2018

為期4天的第六屆華文朗讀節,在眾多文化人接力朗讀之下,試圖從從建築、戲劇、美學、藝術、音樂等多方領域,得到啟發與改變現狀的可能,除了精彩的講座外,今年最吸睛的莫過於特別策劃的5大主題企劃,期盼透過多元的媒介形式,激發全民對於朗讀與閱讀的多重詮釋與創作。

除了精彩的講座外,今年朗讀節最吸睛的莫過於特別策劃的5大主題企劃

 

四大主題之夜與電音派對,激發不同的說故事方式

本次朗讀節以「讓想像力自由」為題,於台北、高雄、屏東三地同步展開,跨越了時空,回首與五十年前那個充滿各種思想風暴的1968對話,反思過去所帶給我們的啟發,也拉回現代,聚焦如何繼續往前邁進。台北的朗讀節,除了舉辦多場圍繞著大主題的動靜態講座,今年有別以往,還特別籌畫了5場特別活動,包括在島嶼寫作的文學電音派對、挑戰社會價值觀並勇敢閱讀的「危險閱讀之夜」、數十位出版社總編輯暢談出版苦樂的「編輯之夜」、詩歌朗誦結合薩克斯風與吉他演奏的「詩歌之夜」、多個歌手與音樂人輪番現唱的「音樂之夜」。透過多種說故事的形式,點燃大家的想像力與思想力。

危險閱讀之夜:危險因子竄動!危險話題刺激對談

你是否曾經受到文字、影像、音樂的激勵,而展開革命性的冒險,或是生命因而產生震盪的經驗呢?危險閱讀之夜,聯手名作家陳雪、名導演編劇易智言、與線上遊戲《返校》製作人姚舜庭,分別從三個領域面向,切入探討危險的定義,以及於創作中的諸多冒險與挑戰。下半場,每位參與者輪流上台分享自己書中具有危險性的片段,搭配DJ陳德政的音樂串場與點播,危險閱讀經驗,加上危險的音樂,試圖打破既定框架,重新省思社會價值。

◎電音派對上半場:新生代作家以朗讀致敬喜愛的文壇前輩

文學電音派對,上半場一開場便由新銳作家顏訥與主持人陳柏青同台朗讀並飆戲,顏訥飾演劉以鬯小說《酒徒》裡的主人公老劉,而主持人陳柏青則飾演十七歲的房東女兒司馬莉,兩人一搭一唱的肢體語言與聲音表情,完美呈現小說中司馬莉誘惑老劉的高張力情節,成功將現場帶入一個迷幻又充滿誘惑的氛圍中。透過顏訥與陳柏青的演繹,讓觀眾見識到《酒徒》裡穿梭著的女性不外乎是性感又具有性誘惑力的,顏訥認為劉以鬯透過筆下這類的女性,來批判當時的香港,香港的夜就像是女人,到了夜晚香港就成了紙醉金迷的罪惡之城,《酒徒》描寫主人公老劉如何周旋在各種女人間,就如同寫出劉以鬯這個從上海到香港的文化人,如何在痛苦的環境中求生。

作家顏訥與主持人陳柏青同場朗讀並飆戲劉以鬯小說《酒徒》橋段。

 

接棒的作家徐珮芬朗讀洛夫《無岸之河》,並分享了她有次在公車上暈車嘔吐,卻無法正常發聲求救痛苦經驗,絕望之中,讓她徹底領悟「無岸之河」四字的真義。最後分享的詩人夏夏,現場朗讀了余光中的《雨落在高雄的港上》與《灰鴿子》二詩,身為高雄人的夏夏對於《雨落在高雄的港上》這首詩有深刻的感觸,夏夏表示這幾年她待在台北的時間,遠超她過待在故鄉高雄的時間,一直到她有了小孩之後,猛然發現曾幾何時,自己的他鄉卻成為了自己小孩的故鄉,而自己吃不慣的台北飲食,很有可能有天成為自己孩子在外流連時,魂牽夢縈的味道。夏夏細膩的剖析余光中詩裡的情感體現,帶領觀者感同身受其中的溫情,最後,夏夏更邀請現場參與者一同朗讀余光中獻給母親的詩作《母難日》,用朗朗的讀音,致敬可貴的親情,也感謝全天下母親的無私奉獻。

陳柏青、顏訥與徐珮芬以情境劇的方式搭配朗讀,演繹洛夫的《無岸之河》

◎電音派對下半場:油水VJ投影以及朗聲電子混音——多感官的迷幻饗宴

文學電音派對到了下半場,也到了派對的高潮,DJ林貓王將作家顏訥、徐珮芬、夏夏、陳柏青朗讀白先勇《給阿青的一封信》等文學作品的聲音,於現場與電音音樂進行混音創作,同時攜手視覺表演藝術家白油(Bio)進行油水分離影像投影表演,油水分離技術製造出宛如萬花筒般五彩斑斕的形狀與顏色,搭配上迷幻搖滾的音樂,瞬間點燃現場的空氣,這是一場跨越文學、音樂與視覺的盛大饗宴。

DJ林貓王於台上進行電音混音創作,結合視覺藝術家白油(Bio)於台前表演油水投影。

 

讀樂之夜:閱讀文學,也品讀音樂

閱讀能夠多重的詮釋與創新,音樂也不例外。今年的台北讀樂之夜,邀請到四位創作歌手,分別是:升格製作人並推出全新創作專輯的HUSH、富有低沉渾厚嗓音的吟遊歌者柯智棠、能寫能唱的唱作全才Easy Shen,以及鬼靈精怪,聲音輕甜稚嫩的Skip Skip Ben Ben,共同來現場演唱,並分享滋養他們創作的詩歌或語錄對白,與聽者分享創作的靈感來源。文學與音樂的激盪,讓你的想像力隨音樂起舞飛翔。

一人樂團Skip Skip Ben Ben、吟遊歌者柯智棠以及升格為製作人HUSH在台上賣力演出

詩歌之夜:政治﹑音樂與詩作的跨界對話

詩歌之夜,首先由詩人鴻鴻朗讀林亨泰、瘂弦、商禽的名作拉開序幕,藉由鴻鴻的朗誦,以及演員劉唐成出色的現場演繹,剖析文學內的政治意涵與人權議題,接著,詩人蔡仁偉、廖偉棠、阿芒、張芳慈、鴻鴻、蔣闊宇、陳令洋,一齊上陣,帶來精彩的七人共讀,現場並邀請到謝明諺演奏薩克斯風,搭上陳穎達的吉他表演,進行一場音樂與詩作的跨界對話。

編輯之夜:出版編輯的苦樂,十大編輯現身說法

「醉過方知酒濃,愛過方知情重」是胡適於《夢與詩》裡提到的感悟,唯有自已切身的經歷過,才能道出這其間的滋味。編輯之夜精心邀請到了出版業界十位資深的總編輯,就他們過來人的親身經歷,現身說法,知悉大眾他們編輯職涯裡最快樂與最痛苦的事。

談到最痛苦的事,各個編輯均有話要說。時報文學線資深主編嘉世強透露:編輯出書要經過業務部的同意批准,然而業務部衡量一本書是否值得出書的標準,往往與編輯們不同,因此他常常面臨到編輯認為具有出版價值的書,卻在業務部「卡關」而無法出版的窘境。新經典文化總編輯葉美瑤也道出編輯們的另一個心酸:好書出版完成,卻乏人問津。

編輯們一致無奈表示:出版業的辛酸與苦水實在吐不盡,但在漫漫的出版路上,仍有多悸動支持編輯們持續耕耘,「透過出版,在深沉的黑暗中,能夠跟作者與其作品有個交匯的空間」言自有鹿文化總編輯林煜幃,他認為做編輯帶給他最大感動與感悟的,是能夠透過出版這個媒介,與作者們還有其作品進行跨時空交流。遠流出版二部總編輯暨總監黃靜宜特別指出:很開心見到,透過出版傳達出去的訊息會被讀者信任,且能傳達到世界各地,此外令她最動容的事,莫過於通過時間的考驗,這些出版品能夠繼續流傳下去,影響更多的人。通過編輯《國宴與家宴》重新認識浙江菜的新經典文化總編輯葉美瑤更真情坦露:「每個編輯最快樂的事,是在尋找下一個讓他感動難忘的作品」。

師法德國萊比錫書展、融合不同媒介與題材的華文朗讀節,期望藉由有溫度、有感染力的跨界共讀分享,使創作者的才華能夠被大眾看見,同時,以朗讀的方式,擴大人與書的互動,讓閱讀不只停留在個人行為,而提升至全民閱讀的層次。

華文朗讀節發起人、同時也是台灣文創發展基金會董事長王榮文由衷表示:雖然紙本市場不斷消退,但他堅信,未來不管載體如何改變,文字的力量與文學的魔法,會一直歷久不衰,而言語的技巧與說故事的能力,也都永遠會被需要。

 

一起拿起書本,走上街頭,加入一場全民的跨界思想革命,激發更多元的創作能量。

圖文|採訪實習生盧玟伶/世新新聞系

推薦閱讀
講座論壇
華山年報
生活與閱讀
老派朗讀其實是新潮閱讀 | 2019華山年報
講座論壇
品牌經營
文化X創新 設計底蘊再創造|第6屆國家產業創新獎 看見台灣文創能量
點讀插畫
講座論壇
點讀華山
開啟藝術的窗口|話畫合作社 不藏私分享插畫產業秘辛
講座論壇
點讀華山
逆風飛翔-人生至少要拚過一次的精采
講座論壇
當時尚、社群、商業進入博物館——「時尚策展2.0:遇見台灣」講座直擊
講座論壇
點讀華山
「科技大擂台與AI 對話」熱身賽精采落幕!學生Show出AI軟實力!