專欄觀點52
點讀華山158
Apr 07, 2018
【觀點X鄒駿昇】談波隆納-儘管我們都在孤島上創作
專欄觀點52
點讀華山158
Apr 07, 2018

波隆納插畫展即將登場,之前因為在英國求學離得近,加上這幾年嘗試切換了幾種不同的身份接觸波隆那,不管是看展、參展、入圍得獎或策展,因此對整體的概況非常熟悉。這10年雖然入圍過四次波隆納,但真正被比較多人記得的一次是2011年突然拿到sm所頒發的國際插畫大獎之後,我的名字就時常跟波隆納緊緊地連結在一起。得獎是一個雙面刃,好處是機會自然變多,作品更容易被看到,但相對地每一個步伐走起來也特別沈重。回看我的創作經驗我認為我走在一條逆向行駛的道路上,我最早的創作其實始於視覺藝術,求學過程中嚴格來講也沒有真正的繪本經驗,雖然我一直都有搜集繪本的習慣,但這些年對繪本認識越深,越發現其中的複雜,也就是說看似簡單的東西背後往往越困難。儘管大多數的繪本是設定給小朋友看的,但創作過程中卻涵蓋了許多跨領域的元素,那是其他類型的藝術較少見的,而繪本的特殊之處便在於其串連了大量的圖像只為了講一件事情,儘管每張圖像都有各自存在的藝術性,但更包含了文字與圖像的配合、前後關係、翻頁之間的轉折,以及隨著著故事發展所營造出的節奏感……等等,這些都有很高的複雜度,所以我現在也稍微放慢了創作的腳步,反而保留更多觀察與思考的時間,讓心裡面的故事慢慢發酵成熟,而不是一股腦地埋頭苦畫。我始終認為能被大家記得的好繪本,腳本也必須是精彩的,若說在這個過程中我有了什麼改變,大概就是我曾經也認為繪本插畫家只要把圖畫漂亮就可以了,但現在觀念已經完全地被顛覆了。

跳脫創作者的身分,以策展的角度來看波隆納也非常有意思。去年剛好有一個機會參與展覽規劃—當時規劃的展區位於25館,是歐美各大出版社匯集的地方,不但是重要的主場,我們的展區更位於中央位置,於是在那樣的條件之下,必須思考的是如何面對強國環繞的狀態,所以很策略性的將主題設定成美術館「Musem of Fantasic」,以選品的概念精挑細選展出作品。在設定主題時我也連結了自己的創作經驗,試圖以一個局外人的眼光,用比較宏觀的方式讓不是在這個圈圈中的人也能夠被拉進來,這樣的呈現方式我認為比單純的繪本展出來得更加豐富。而今年台灣同樣爭取到在25館展出,除此之外又多增加了四個單位,值得一提的是,今年的主題國是中國,在國際間,我們無法避免面對台灣與中國的差異與優勢比較,所以勢必要有更周全的準備,並且更具野心與策略。毋庸置疑的,台灣比中國更早涉入波隆納的各項活動與比賽,所以這次會帶著一些搜集與回顧的意味,將主題定為「Libary of Fantasic」,也邀請1989年到現在所有入圍過的創作者參與展出,利用三台大型投影機去輪播,也High Light四位台灣重要的插畫家,希望可以藉此突顯出台灣對於插畫創作的長期耕耘。

我常說,我們都是在孤島上創作,但不可否認我們仍然是國際村的一份子,參與波隆納展是被世界看到的一個機會。回到台灣的插畫現況,我也樂觀地認為會越來越好。十年前我所看到多數台灣插畫家的風格都還侷限於幾種特定類型,但這幾年已經有了明顯地轉變,不但更多元也更有可看性,能感受到持續性地進步,對外合作機會也越來越多。除此之外,網路的發展也為插畫家帶來不少能見度,但我認為插畫家該追求的始終是把作品做好,因為這是一條辛苦且需要時間累積的路,儘管短時間內可能看不出成效,但長遠來看我認為這是經營自己最好的方式。


鄒駿昇 Page Tsou

台中豐原人,英國皇家藝術學院畢業,旅居倫敦六年,住新竹,工作室在台北。曾獲波隆納國際插畫大獎和美國3x3首獎,職業時常和視覺美感相關,有時是藝術總監,有時繪本插畫家,有時藝術家,也當過策展人和國際評委。


 

 

回文
留言區
推薦閱讀
專欄觀點
點讀華山
【觀點X王耀邦】從身體創造-2018臺灣文博會 華山概念區
華山會客室
點讀華山
林懷民 X 王榮文|雲門薪傳:臺灣舞蹈藝術的篳路藍縷
專欄觀點
點讀華山
【觀點X游適任】無限消耗的社會問題是否為假議題?
華山會客室
點讀華山
文創需要文化的內涵,並以「人」為根本│王榮文 × 吳思瑤
點讀插畫家
人物專訪
點讀華山
Sarri說她愛你,更愛這個由「愛」所包圍的世界
專欄觀點
策展系列
點讀華山
【觀點X蕭淑文】談策展,總是說來話長!