青鳥書店📌抵抗的星圖：二二八與白色恐怖書寫的回顧、轉譯與出版實踐

▎演講者：

莊瑞琳｜春山出版總編輯。

鄭清鴻｜前衛出版社主編。

——————————

▎講座簡介：

近年來，二二八與白色恐怖相關主題的創作及轉譯愈發多樣，不僅豐富大眾對於過往的理 解，亦展現了當代面對歷史和記憶的態度。《抵抗的星圖》系列講座從世界文學開展維 度，收攏至台灣經驗的政治暴力書寫，最終場講座邀請春山出版總編輯莊瑞琳與前衛出版 社主編鄭清鴻對談。兩人將從編輯角度切入，以《1947 之後：二二八（非）日常備忘錄》 與《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》、《靈魂與灰燼：臺灣白色恐怖散文選》為 中心，回顧二二八及白色恐怖主題的書寫，談及其中的編輯思考與出版實踐；在展望未來 之際，也提出對於相關主題創作、轉譯風潮的觀察，讓後至者如我們，得以從中尋得不同 以往，理解與訴說歷史的姿態。 ——————————

▎《1947 之後：二二八（非）日常備忘錄》書介： 受難者的故事、倖存者的餘生，1947 年二二八之後，改變一切「日常」的「非日常」，寫 成島嶼歷史記憶的一頁備忘。本書由台灣文史相關背景的創作者、研究者與工作者組成寫 作團隊，透過檔案史料、口述史與學術成果，以八篇專文勾勒具有當代觀點的局部事件圖景，引領讀者重回二二八的歷史舞台；透過破碎的歷史記憶與經驗線索，重新理解一代台灣人的心境，也再次靠近那段只能不斷遙遠的歷史。讓故事繼續下去，讓理解打開大門， 讓和解成為可能。

▎《讓過去成為此刻：臺灣白色恐怖小說選》書介：本選集共分四卷，三十篇作品發表時間自一九四八年（吳濁流〈波茨坦科長〉）橫跨到二 Ｏ一七年（黃崇凱〈狄克森片語〉）。從卷一起首之作郭松棻〈月印〉，到卷四壓卷之作 賴香吟〈暮色將至〉，這些作品使我們得見在戒嚴體制逐步生成、強化與轉變的漫長過程 中，臺灣跨越數個世代的小說家如何連綴創造力。這些傑出的文學作品源自臺灣獨特的歷 史經驗，所透顯的美學與政治、歷史命題，將使我們理解，記憶不僅是政治、歷史的資 源，也是美學與創作的資源。在過去被壓抑如同真空的時代，虛構作品以其最大可能性與 豐富的意象，在一片空無中傳出回聲。

▎《靈魂與灰燼：臺灣白色恐怖散文選》書介： 本選集涵蓋散文、回憶錄、傳記與口述，以截然不同的視角切入白色恐怖歷史的肌理，區 分為繫獄作家、青春、地下黨、女人、身體、特務、島等七大主題。將受挫、受辱或者心 靈扭曲的主體放置一處，涵蓋特務、線民等加害者與協力者，亦注重多元族群，包括外 省、原住民與離島馬祖、外國人的經驗，使他們共同發聲。這些故事或者令人驚怖、畏 懼、迴避，但同時是這塊土地上曾經擁有的真實人性，在這個人性劇場中，觀者將找到自 己的位置與啟示，也找到與這些歷史的聯繫，以人性的方式。

📌 講座報名表單｜https://forms.gle/aqFUdSSgJwvYEPVp6 （免費報名參加，座位有限，額滿截止。）