侯王怡文女士講座
侯王怡文女士.文化講座
時間：10/17(二)2:30PM
地點：華山文創園區 華山紅館
台北市八德路一段一號 華山文創園區中４Ｂ館２樓之３ 華山紅館
請從忠孝東路 金山南路進入園區 從戶外大樓梯或電梯上２樓
講題：以巴黎聖母院為例——談談我對傳統與創新的觀察
題綱：
1.我愛聖母院
2.焚而不燬的聖母院
3.重建之後的聖母院
4.結語
主持：簡秀枝女士／典藏藝術雜誌社 社長
講者簡介
侯王怡文女士
現職
⚫ 財團法人東和鋼鐵文化基金會 董事長
⚫ 財團法人頤賢文教基金會 董事
⚫ 財團法人春之文化基金會 董事
⚫ 國立陽明交通大學 跨域學程 — 「建築與環境概論」 兼任講師
⚫ 國立故宮博物院 英文導覽志工
經歷
⚫ 國立台北科技大學 建築系 — 「建築設計」
大一 / 大三 / 畢業設計 兼任講師
⚫ 張哲夫建築師事務所 設計顧問
⚫ 竹間聯合建築師事務所 設計師
學歷
⚫ 美國哥倫比亞大學建築研究所 建築系碩士 ⚫ 美國史密斯女子學院 建築系學士
翻譯著作
⚫ 《 塔羅冥想：基督信仰內在隱修之旅 》
講座說明
江山代有才人出，望重藝壇的侯王淑昭女士傾注畢生心力為台灣藝術發展擘畫，
四年前過世後，媳婦侯王怡文女士承續婆婆大愛，
以自身建築師專業背景，加碼東和鋼鐵藝術家駐村及創作往例，
推出「煉計劃」昭示更大的企圖心，為社會文化創造更亮麗大器的風采，
宛如當代的Medici精神。
值得關注社會文化發展的女記者作家協會成員聆聽。
簡秀枝社長撰文指出(愛傳媒)：
4年前婆婆侯王淑昭撒手西歸，她(侯王怡文)接下棒子，心情十分忐忑，婆婆生前已經那麼用力做，又做得那麼好，她擔心如果自己沒做好，會讓社會大眾失望，她以臨淵履薄的態度，希望傳承又創新。
侯王淑昭生前常說，藝術家駐廠計畫，是美好關係的建立與連結。從考量藝術家資歷、創作脈絡以及作品特色，邀請資深藝術家駐廠交流，探索鋼鐵藝術未來發展的可能性，為拓展台灣藝術視野，付出心力。
然而在駐廠計畫的實踐中，也提升了東和鋼鐵的品牌形象、激發員工創造力，每每作品完成，被運到公共場域，作品拔地而起時，參與員工的激動與感動，自不在話下。
該集團，自2002年起，與高雄市政府合作，已經超過20年，東和鋼鐵贊助廢鋼材料，藝術家於現地創作。迄今邀請了50位以上國內外鋼雕藝術家，累積近百件鋼雕作品，每年在駁二藝術特區，帶來突破百萬參觀人次。
而東和鋼鐵國際藝術家駐廠創作計畫，從2013年到去（2022）年，9年間已有14位國內外藝術家，完成駐廠創作，也留下亮眼作品。包括英國藝術家菲利普·金(Philip King)、韓國藝術家李在孝與成東勳(Dong-Hun Sung)、俄羅斯藝術家尼古拉·波利斯基(Nikolay Polissky)、西班牙藝術家璜侯・諾維拉（Juanjo Novella)、、日本藝術家湯原和夫 （Kazuo Yuhara）與中川衛（Mamoru Nakagawa），以及台灣藝術家王文志、李再鈐、邱樑城、宋璽德、武德淳、郭清治、劉柏林、黎志文、賴純純等。
侯王怡文說，雖然婆婆沒有硬性規定傳承方式，給予她極為寬廣的運作尺度，但幾經思考後，她準備朝向兩個方向推動：
一、基於飲水思源，記取前人的智慧血汗，在傳承中，緬懷婆婆早年的良苦用心與善行義舉。
二、加注創新元素，由於她受過西方建築專業訓練，因此她希望加大力度，導入自己熟悉的建築專業，讓年輕建築人，參與創作，用建築的思維、文獻的精神，呈現不同的過程與結果。
侯王怡文認為，鋼鐵不僅是材質，也是現代文明的精神體現，更是開創新再生能源時代的重要原則。
她解釋，當代藝術家在駐廠創作時，偏向把廢棄的鋼材鐵料，透過高溫熔燒，化為繞指柔，打造出不同體態、尺寸的雕塑品，強調形式的完成，首重視覺效果，作品是單一、質變過、回不去原本的樣貌。
反觀建築人的創作，則是以力學原理為出發點，選擇一致規格的H鋼材，透過結構的演算、設計，強調過程，而最後成品可拆卸、回收、重組，有如研究一個樂高的零件，以疊羅漢方式呈現，但最後還是要具備感動人，才算是有靈魂的作品。
鋼鐵冶煉可追溯到史前時期，它是推動人類文明的產物，堅硬牢固，也是精神上的中流砥柱，是一個社會國家的基石。
當鋼鐵發展的今天，除了鋪天蓋地的功能性角色之外，它的核心精神與價值，是推動藝術文化的關鍵因素，不管藝術家或建築人，都希望從鋼鐵的亙古不變的特性中，去形塑它的時代性身分，不管推廣雕塑或建築，有相同的部分，例如，都是駐廠創作，利用鋼材，使用工廠內的設備。但雕塑與建築，還是不同，她樂見更多人參與鋼鐵思考，讓鋼鐵展現更多面向，也賦予鋼鐵另一生命。
建築規劃或藝術創作，都沒有標準答案，企業集團的基金會，更應該拉大領域，塾高天花板，一年雕塑藝術、一年當代建築，類似雙年展的隔年運作，更可以在沈思、沈潛中，迸發出更多火花，透過紀錄、呈現、歸檔，解構再建構，趣味饒生，影響深遠。
從侯王淑昭、到侯王怡文，她們都是「侯太太」，也都是東和鋼鐵的董事長夫人，都成為東和鋼鐵文化基金會董事長，不同的是，時間巨輪輾壓下，不同的思維紋理，值得大家拭目以待。
我們深切緬懷乘鶴仙逝的「侯太太」——侯王淑昭，也熱烈期待如朝陽揚升的年輕「侯太太」-侯王怡文，世代交替之中，正是台灣藝企合作的新篇章，意義非凡。
報名連結
_26091013530174922_1.png)