English Audio Guide

9. 東2 / 四連棟


    被爬牆虎鋪滿外牆的四連棟,始建於1933年3月,最初主要為「紅酒貯藏庫」,在1981-1987年因金山北路拓寬,面積縮減,而改裝成四棟連續但長度不一的建築。其內部空間特質為獨棟式長形廠房建築,室內為長廊式的空間,鋼骨鋼筋混凝土柱樑系統、加強磚造結構,立面有山形山牆作為建築入口,山牆上拱頂石裝飾,牆面有弧拱窗、洗石子窗櫺、水平裝飾帶等,搭配內部大跨距的鐵桁架石綿瓦屋頂,大尺度室內挑高空間,頗富現代建築特色。外牆種滿爬牆虎,不僅具有降溫功能,又不易損壞建築物本體,搭配四季變化還能展現不同風貌。

 

9. E2/Silian (Four-in-Row) Building


Covered by Japanese creepers, the Silian building was built in March of 1933 for storage of red wine. Due to the expansion of neighboring roads from 1981 to 1987, the building was reformed into a four-in-row space. The rectangular building is made of reinforced concrete beams and bricks while the entrance is topped with gable. Arch windows, stucco washing windowsills and horizontal friezes go perfectly with the iron-trussed asbestos roof. With Japanese all around, the building remains cool and able to show various looks in different seasons.