English Audio Guide

6. 藝術大街


    從金山北路方向到園區,過華山劇場,迎接你的是一個木架牌樓,通過牌樓,就是藝術大街。藝術大街西側是果酒大樓、米酒作業廠和包裝作業廠,東側則是車庫工坊、四連棟與烏梅酒廠。這裡可以說是園區內最繁華的一條拉鏈,連接了過去的製酒區、包裝區和倉儲區,是舊酒廠貨品的主要運輸通道。目前在地上還留有昔日運輸軌道上的木棧,既做為裝飾,也見證這條廊道過去的用途。

    由於最大型的展館都在這條動線上頭,藝術大街成為各路策展單位的兵家必爭之地,開放的街道上,也常有嘉年華遊行和街頭藝人在此演出,圍觀拍照的人熙來攘往,十分熱鬧。

 

6. Art Boulevard


Enter the park from the Jishan North Road and walk through the Huashan Theater and a wooden archway; you will see the Art Boulevard. The west wing of the boulevard is the fruit wine building, rice wine factory and packaging factory, while the east extends to the garage workshop, the Silian Building and the plum wine factory. This is a golden path that was used to connect the winemaking area, packaging area and storage area in the past. Visitors nowadays could still see remains of tracks constructed along the way to carry products.

This busiest road in the park stages all kinds of activities brought by event organizers or street artists. Carnivals sometimes are held, attracting big crowds of people taking pictures and having fun.