English Audio Guide

5. 千層野台


    千層野台是位於遠流別境和高塔區遊客服務中心之間的戶外廣場,由於遍植著許多挺拔的白千層樹,因而有此雅稱。
       
2011年,園區曾花費九個月的時間,對千層野台進行規模浩大的修整,直到2012年的端午節才重新開放。原本生長於廣場中的樹木完全保留,另由建築名家邱文傑設計增建一道階梯,既可與米酒作業場連通,也可做為觀眾席,讓廣場成為一個小型舞台空間,材料上以洗石子為牆面,燈具的設計也與環境相互呼應。目前假日經常有街頭藝人在此地表演,民眾可隨意坐於階梯上欣賞各種演出。

 

5. Punk Tree Square


The outdoor space in between the libLAB and the tourist service center is surrounded by many white punk trees and therefore gets the name Punk Tree Square.

The park decided to renovate this area in 2011 and after nine months the square was re-opened to the public on the Dragon Boat Festival of 2012. With all the trees kept intact, the celebrated architect Chiu Wen-Chieh added a stairway that not only connects to the rice wine factory but also serves as audience seats, making the square also function as a venue for events and performances. The stage is made by stucco washed walls while the lighting works harmoniously with the surrounding. On weekends, people like to sit on the stairway and relax, watching all kinds of performances brought by street artists.