English Audio Guide

2. 華山劇場


    從八德路望向華山,第一個進入眼簾的是一片馬蹄形的草地,翠綠的盡頭可以搭建舞台,草地則是它最優閒的觀眾席;這片可以讓人將心情瞬間從煩躁轉入安適的空間,就是「華山劇場」。

 
    華山劇場是園區內最大的廣場空間,規畫靈感來自義大利西耶納(Siena)的教堂廣場,園區最高的場館建築「高塔區」相當於教堂的鐘塔,馬蹄形的青草緩坡與原木棧道則是親民的廣場。平日裡自在坐臥、聊天放空、席地野餐,節慶時則可變身為羅馬式劇場或市集。

 

2. Huashan Theater


Look at Huashan from the Ba-de Road, the grassland in the shape of horseshoe is the first scene that comes into sight. A stage can be built on one end of the grass, and the rest can be the premium seats for the audience. This is a place you find inner peace and calm. This is the Huashan Theater.

The Huashan Theater took inspiration from Siena’s Piazza del Campo of Italy and took up the biggest land area of the Huashan complex. The tower area, the highest in the park was a tribute to Siena cathedral tower and the  horseshoe shaped grassy slope and wooden walkway make the best public square for people to relax, talk or picnic. In the time of important festivals, the place can be turned into an Amphitheater or a market accordingly.